[とくべつふろく]:"The Future Group"
Future Group, a nongovernmental organization that combats human trafficking, estimates the number of prostitutes and sex slaves in Cambodia at up to 50,000, with at least 1 in 40 girls born in Cambodia expected to be sold into sex slavery.
http://www.alertnet.org/thenews/newsdesk/N26305916.htm
http://www.alertnet.org/thenews/newsdesk/N26305916.htm
英語のことはよくわからないが、
人身売買と闘うNGOのフューチャー・グループは、カンボジアでは最大5万人が売春に関わっており、少女の少なくとも40人に1人が性的産業で働かされていると推計する。
http://www.alertnet.org/thenews/newsdesk/N26305916.htm
http://www.alertnet.org/thenews/newsdesk/N26305916.htm
『世界日報』に載ったこの訳はちょっと不正確だとおもう。
US charity World Vision last year said that 15 percent of the Cambodian boys they surveyed had been sexually abused before reaching their tenth birthday. About a third of the roughly 80,000-100,000 prostitutes in Cambodia are children, according to Canada-based NGO Future Group.
http://www.japanfocus.org/_David_McNeill-Suffer_little_Children__Legacies_of_War_in_Cambodia/
http://www.japanfocus.org/_David_McNeill-Suffer_little_Children__Legacies_of_War_in_Cambodia/
そもそも"Future Group"も。
同時期の報道なのに、どうしてこんなに数字が開くのだろう?
10万人なら"at least 1 in 20 girls born in Cambodia expected to be sold into sex slavery"になりかねないじゃん。
Over 10,000 children at high risk of being forced into sex slavery and trafficking were reached along major trafficking lanes nationwide through a prevention activity and colouring book in the Khmer language.
http://www.thefuturegroup.org/futureofseasia.zip
http://www.thefuturegroup.org/futureofseasia.zip
2001年にはこんなことゆってました。
[追記]
The Calgary-based NGO, Future Group, has reported that the most conservative number of prostitutes and sex slaves in Cambodia
alone is between 40,000 and 50,000, and higher estimates range between 80,000 and
100,000.
Many of the children are from communities so poor that girls and boys as young as six are actually sold to brothels by their own families.
http://tfgwebmaster.web.aplus.net/sitebuildercontent/sitebuilderfiles/calgary_herald_article_oct_4_2008.pdf
alone is between 40,000 and 50,000, and higher estimates range between 80,000 and
100,000.
Many of the children are from communities so poor that girls and boys as young as six are actually sold to brothels by their own families.
http://tfgwebmaster.web.aplus.net/sitebuildercontent/sitebuilderfiles/calgary_herald_article_oct_4_2008.pdf
単純に2倍しただけのような。
というか、ずいぶん前に現地から撤退しているような感じ。
[追記]
「80000~100000人」は、この論文で検証されている2000年前後の数字そのままなのだろう。
しかし、相変わらずこれを利用している団体もある。
" PROJECT RUNAWAY Arresting Child Prostitution in CAMBODIA"
http://www.iatss.or.jp/forum/pdf/seminar-report/44th/C-R.pdf
この"SUDOKU"というグループによれば、タイにおける被害者は8万人とされている。
by grilled_duckmole
| 2009-02-27 11:20